いまさらですが…。
パソコンをVistaからWindows7にしました。その流れでIEも9に。そしたら・・・
MT管理画面で記事の入力が出来ない！！
という驚愕の事態に気づきまして。いろいろ忙しかったので、パソコンの方はとりあえずアップしただけの状態で今週のメインサイトの更新に行ったところ、文字が入らない！！ 何なんですか、これは～。でも更新できないと困るし！
しかたがないので、その場はFirefoxで投稿することで急場をしのぎました。後から検索してみたところ、私が気づかなかっただけで大分前から問題になってたようで…(^^;。既に対処法もいろいろ出てました。
tmpl/cms/include/header.tmplの<head>内に以下を追加。
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />
私はalt-tmplを使ってるので、alt-tmpl/cms内にincludeフォルダを作り、header.tmplのコピーを置き、それを修正することで対処しました。
参考：
【MovableType】IE9でMT4・管理画面での不具合を解消する
他にもこんな方法も。
IE9でMovable Typeを利用する方法
なお、MT5.0でも同様の現象があるらしいですが、MT5.1になって解消されてるみたいです（以下によるとまだIE9に正式対応してるわけではないようですが、文字入力は出来る＆それなりに動く？らしい）。
Movable Type 5 は Internet Explorer 9 に対応していますか
けど、これってIE使い＆MT使いにはけっこう悩ましい問題ですね…。